Freie und standesamtliche Trauung am Bistensee
Beides an einem Ort, wenige Schritte auseinander.
Draußen auf der Seewiese oder drinnen im Seeblick mit Panorama.
Hochzeit anfragenVom Ja-Wort bis zum ersten Glas sind es ein paar Schritte.
Die meisten Paare geben sich ihr Ja-Wort draußen, auf der Seewiese, mit dem Wasser im Rücken und den Gästen im Halbrund. Ein Rascheln in den Bäumen, zwei Schwäne auf dem See, und dann der Moment, auf den alle gewartet haben.
Wer standesamtlich heiraten möchte, tut das ebenfalls hier. Wir sind Außenstelle des Standesamts Hüttener Berge, getraut wird im Seeblick, dem hellen Raum mit Panorama über den Bistensee. Bis zu 80 Gäste finden darin Platz.
Beides an einem Ort, und eure Gäste bleiben die ganze Zeit beisammen.
- Freie Trauung: Seewiese West bis 120 Gäste, Seewiese Ost bis 80 Gäste
- Standesamtliche Trauung: Seeblick, bis 80 Gäste
- Standesamt: Außenstelle des Standesamts Hüttener Berge
- Zeitpunkt: bei der freien Trauung frei wählbar
- Regenalternative: für jede Zeremonie vorbereitet
- Dekoration: ganz in eurer Hand
Freie Trauung am Seeufer
Die Seewiese läuft bis ans Wasser, und genau dort steht ihr. Die Stühle im Halbrund, der See als Hintergrund.
Wir stellen die Möblierung, den Stromanschluss und, wenn ihr mögt, eine dezente Verstärkung für Musik und Stimmen. Eure Rednerin bringt ihr selbst mit, und wenn ihr noch sucht, findet ihr bei unseren Dienstleisterinnen Menschen, die den richtigen Ton treffen.
Der Zeitpunkt gehört euch.
Standesamtliche Trauung im Seeblick
Der Seeblick ist ein eigener Trauraum: hell, nordisch möbliert, mit Panoramafenster über den Bistensee. Bis zu 80 Gäste sitzen mit dabei, die Zeremonie dauert rund eine halbe Stunde.
Das Töpferhaus ist Außenstelle des Standesamts Hüttener Berge. Den Termin vereinbart ihr direkt dort, wir halten den Raum für euch bereit. Die Dekoration liegt ganz bei euch.
Manche Paare verbinden beides: standesamtlich im Seeblick und etwas später oder direkt im Anschluss die freie Zeremonie draußen am Wasser.
Kirchlich heiraten
Eine kirchliche Zeremonie ist bei uns am See möglich, mit eurer Pastorin oder eurem Pastor. Vorbereitung und Ablauf entsprechen dann der freien Trauung, wir stellen Möblierung, Strom und Technik.
Und wenn ihr euch eine Kirche wünscht, liegen gleich mehrere in der Nähe. Zwei davon stehen am Wasser, so wie euer Fest.
St. Katharinen in Bünsdorf, 10 Autominuten
Die Kirche unserer eigenen Kirchengemeinde, zu der auch der Bistensee gehört. Ein Bau aus dem 13. Jahrhundert, mitten im Dorf, unweit des Großen Wittensees. kirche-buensdorf.de
St. Peter und Paul in Sehestedt, 16 Autominuten
Die einzige Kirche direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Feldsteinmauern aus der Zeit um 1200, ein hölzerner Glockenturm, und vor der Tür ziehen die großen Schiffe vorbei. kirche-sehestedt.de
St. Ansgar in Schleswig, 19 Autominuten
Die katholische Kirche in der Region, wenige Minuten von der Schlei entfernt. pfarrei-sankt-ansgar.de
Termin und Ablauf stimmt ihr direkt mit der Gemeinde ab. Wir planen euren Tag so darum herum, dass ihr in Ruhe hin und wieder zurück kommt und eure Gäste in der Zwischenzeit gut versorgt sind.
Wenn das Wetter wechselt
Für jede Zeremonie draußen gibt es einen vorbereiteten Ort drinnen. Die freie Trauung zieht in den Rundblick oder in den Seeblick, je nach Gästezahl und Bereich. Die Gästezahl bleibt dieselbe, auch bei 120 Personen.
Entschieden wird am Morgen des Tages, gemeinsam mit euch. Bis dahin halten wir beides bereit.
Was dazugehört
Möblierung, Stromanschluss, Technik und die Vorbereitung des Ortes sind im Preis enthalten, drinnen wie draußen. Eure Rednerin, Musik und Blumenschmuck bringt ihr selbst mit, die wählt ihr frei.
Häufige Fragen zur Trauung
Können wir standesamtlich und frei heiraten?
Ja, viele Paare machen genau das. Standesamtlich im Seeblick, frei draußen am Wasser.
Wie bekommen wir einen Termin beim Standesamt?
Den vereinbart ihr direkt mit dem Standesamt Hüttener Berge.
An welchen Tagen traut das Standesamt bei euch?
An vielen Wochentagen und manchen Samstagen, sonntags trauen die Standesbeamtinnen nicht. Donnerstags sind die meisten Zeiten frei, dort wird bis 17:00 Uhr getraut.
Wie lange dauert eine standesamtliche Trauung?
Rund 30 Minuten.
Passen alle unsere Gäste in den Seeblick?
Bis zu 80 Gäste, ja. Bei größeren Gesellschaften heiraten viele Paare standesamtlich im engeren Kreis und feiern die freie Zeremonie draußen mit allen.
Wann findet die freie Trauung statt?
Wann ihr möchtet. Der Ablauf des Tages richtet sich nach eurer Zeremonie.
Wer traut uns frei?
Eure Rednerin, die ihr frei wählt. Unsere Dienstleisterinnen arbeiten seit Jahren hier und kennen die Seewiese.
Was stellt ihr für die freie Trauung bereit?
Stühle im Halbrund, Stromanschluss und auf Wunsch eine dezente Verstärkung für Musik und Stimmen. Alles ist aufgebaut, wenn eure Gäste eintreffen.
Können wir den Trauort dekorieren?
Ja, drinnen wie draußen. Eure Floristin arbeitet frei, wir stimmen mit ihr Aufbauzeiten und Wege ab.
Können wir kirchlich heiraten?
Ja. Am See mit eurer Pastorin oder eurem Pastor, oder in einer Kirche in der Nähe. Besonders beliebt sind St. Katharinen in Bünsdorf und St. Peter und Paul in Sehestedt, die einzige Kirche am Nord-Ostsee-Kanal. Katholisch heiratet ihr in St. Ansgar in Schleswig. Den Termin vereinbart ihr direkt mit der Gemeinde, den Rest des Tages planen wir mit euch.
Weitere Antworten rund um Anreise, Übernachtung und Anzahlung findet ihr in unseren häufigen Fragen zur Hochzeit.
Erzählt uns, wie ihr euch euer Ja-Wort vorstellt.
Innerhalb von 24 Stunden habt ihr euer Angebot.
Hochzeit anfragen